1 Raja-raja 16:7

16:7 The prophet Jehu son of Hanani received from the Lord the message predicting the downfall of Baasha and his family because of all the evil Baasha had done in the sight of the Lord. ¹  His actions angered the Lord (including the way he had destroyed Jeroboam’s dynasty), so that his family ended up like Jeroboam’s. ² 

Mazmur 106:29

106:29 They made the Lord angry ³  by their actions,

and a plague broke out among them.

Yesaya 65:3

65:3 These people continually and blatantly offend me ⁴ 

as they sacrifice in their sacred orchards ⁵ 

and burn incense on brick altars. ⁶ 

Yehezkiel 8:3

8:3 He stretched out the form ⁷  of a hand and grabbed me by a lock of hair on my head. Then a wind ⁸  lifted me up between the earth and sky and brought me to Jerusalem ⁹  by means of divine visions, to the door of the inner gate which faces north where the statue ¹⁰  which provokes to jealousy was located.

[16:7]  ¹ tn Heb “and also through Jehu son of Hanani the word of the Lord came concerning [or “against”] Baasha and his house, and because of all the evil which he did in the eyes of the Lord.”

[16:7]  ² tn Heb “angering him by the work of his hands, so that he was like the house of Jeroboam, and because of how he struck it down.”

[106:29]  ³ tn Heb “They made angry [him].” The pronominal suffix is omitted here, but does appear in a few medieval Hebrew mss. Perhaps it was accidentally left off, an original וַיַּכְעִיסוּהוּ (vayyakh’isuhu) being misread as וַיַּכְעִיסוּ (vayyakh’isu). In the translation the referent of the pronominal suffix (the Lord) has been specified for clarity to avoid confusion with Baal of Peor (mentioned in the previous verse).

[65:3]  ⁴ tn Heb “the people who provoke me to anger to my face continually.”

[65:3]  ⁵ tn Or “gardens” (KJV, NASB, NIV, NRSV, NLT).

[65:3]  ⁶ tn Or perhaps, “on tiles.”

[8:3]  ⁷ tn The Hebrew term is normally used as an architectural term in describing the pattern of the tabernacle or temple or a representation of it (see Exod 25:8; 1 Chr 28:11).

[8:3]  ⁸ tn Or “spirit.” See note on “wind” in 2:2.

[8:3]  ⁹ map For the location of Jerusalem see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[8:3]  ¹⁰ tn Or “image.”